Eine Möglichkeit verschiedene Nachrichten abhängig von der Sprache des Kontakts zu verschicken besteht darin, mehrere Nachrichten zu erstellen, für jede Sprache eine, und die Sprache des Kontakts als Filter in einer Journey zu verwenden. Eine weitere Möglichkeit ist die Erstellung von Nachrichten mit verschiedenen, je nach Sprache unterschiedlichen Content-Abschnitten.
Übersetzungen werden auch angeboten für:
- Optionstabellen durch Definierung von Übersetzungen bei der Konfiguration der Optionstabelle und Verwendung des übersetzten Werts aus der Optionstabelle bei der Personalisierung der Nachricht. Z.B. ~$GENDER~ zeigt die übersetzten Werte der Optionstabelle 'Herr' oder 'Frau' für die Werte 'M' oder 'F' des GENDER-Feldes in der Zielgruppentabelle.
- Labels können für Formular-Labels, Formular-Fehlermeldungen oder andere statische Textbausteine definiert werden, die in einer Nachricht in verschiedenen Sprachen dargestellt werden sollen. Labels werden in Namensbereiche gruppiert. Verwenden Sie ~#LABELNAME~ in einer Nachricht, um den übersetzten Wert eines Labels anzuzeigen.
- Vervollständigen Sie Text-Content-Blöcke in Nachrichten anhand von Übersetzungsdateien. Verwenden Sie ~$LABELNAME$~ in einer 'Master'-Nachricht, um den übersetzten Inhalt der Übersetzungsdateien anzuzeigen. Aus der 'Master'-Nachricht wird für jede Sprache eine neue übersetzte Nachricht erstellt.
Um Übersetzungen in Nachrichten verwenden zu können, muss in den Eigenschaften der Nachricht eine Sprache definiert sein. Andernfalls kann Selligent nicht feststellen, welche Sprache verwendet werden muss.
Zurück zu 'Eine Nachricht konfigurieren'
