Les questions, les réponses, les descriptions, les messages d'erreur, l'aide en ligne et les libellés peuvent être traduits dans chaque langue configurée dans les propriétés du Form. Ces traductions peuvent être créées manuellement dans la table de traduction ou importées d'un fichier fourni par une agence de traduction, par exemple.
La table de traduction contient une colonne par langue définie dans le Form.
De plus, vous pouvez définir une traduction pour chaque libellé ou bouton par défaut. Cette valeur traduite s’affichera sur la page, à la place de la valeur par défaut.
Le volet de traduction est disponible dans l'onglet « Traductions » situé au bas de la fenêtre principale :
Pour chaque langue sélectionnée dans les propriétés du Form, une colonne s'affiche, dans laquelle vous pouvez saisir la valeur traduite.
La barre d'outils de traduction permet d'accéder aux fonctionnalités suivantes :
- Exporter : exporte les traductions actuelles vers un fichier CSV
- Importer : importe un fichier CVS dans la table de traduction
Remarque technique : exemple d’export de traduction
<LABEL_BUTTON_NEXT>
<FR><![CDATA[Suivant]]></FR>
<EN><![CDATA[Next]]></EN>
<NL><![CDATA[Volgende]]></NL>
</LABEL_BUTTON_NEXT>
