Bei der Erstellung von Nachrichten können die Sprachen, in denen der Inhalt der Nachricht verfügbar sein muss, sofort bei der Erstellung ausgewählt werden. Es ist jedoch möglich, in den Eigenschaften des Nachrichteninhalts jederzeit nachträglich Änderungen an den ausgewählten Sprachen vorzunehmen. Neue Sprachen können hinzugefügt und bestehende können entfernt werden.
Nur Sprachen, die für den Geschäftsbereich definiert sind, für die die Nachricht erstellt wird, können ausgewählt werden.
Wenn die Nachricht angezeigt wird, wird sie automatisch in der Sprache des Benutzers angezeigt, WENN diese Sprache auf der Ebene des Geschäftsbereichs verfügbar ist.
Die Benutzer können dann sofort mit der Erstellung der Nachrichteninhalte in ihrer Sprache beginnen.
Hinweis: Die Übersetzung in die verschiedenen Sprachen erfolgt direkt durch den Benutzer in der Nachricht selbst.
1. Um eine andere Sprache zu entwerfen, greifen Sie auf die Dropdown-Liste zu, die im Feld Sprache verknüpft ist, und wählen Sie die Sprache aus:
Hinweis: Die Liste der Sprachen wird in den Eigenschaften der Vorlage/Nachricht definiert. Wenn eine Sprachen hier fehlt, können Sie sie trotzdem zu den Nachrichteigenschaften hinzufügen, sofern die Sprache auf Geschäftsbereichsebene vorhanden ist.
2. Sobald eine Sprache ausgewählt wurde, wird der Nachricht jetzt für diese Sprache mit demselben Layout wie das Original, aber ohne tatsächlichen Inhalt angezeigt.
Beispiel: Vorlage in Englisch
Vorlage in Französisch, mit demselben Layout, aber noch keinem Inhalt:
Hinweis: Denken Sie daran, dass Sichtbarkeits-Constraints, Variablen, Links und Datenauswahl in allen Sprachen bleiben.
Sie können wie folgt beginnen:
- Hinzufügen von Text zu Textkomponenten für die ausgewählte Sprache
- Neudefinieren von Schaltflächentext und Links
- Auswählen von Bildern und Hinzufügen von Links und altern. Text
- Neudefinieren des tatsächlichen Inhalts für Repeater (die Datenauswahl ist bereits vorhanden)
- Ausfüllen des E-Mail-Headers und Festlegen von Sichtbarkeitsbeschränkungen für den E-Mail-Header
Hinweis: Sie können Links, die in der anderen Sprache erstellt wurden, erneut verwenden, sofern sie keine sprachspezifischen Werte enthalten.
3. Sie können den Fortschritt jederzeit mithilfe der Funktion Validieren prüfen. Im unteren Abschnitt des Fensters sind alle Warnmeldungen und Nachrichten in Bezug auf fehlenden Inhalt, Links, E-Mail-Header, Felder usw. für die aktuell ausgewählte Sprache aufgeführt. Dies weist Sie darauf hin, was noch getan werden muss.
4. Tun Sie dies für alle Sprachen.
Hinweis: Wenn ein Inhalt veröffentlicht wird, werden alle Sprachen veröffentlicht.
